1 00:00:33,198 --> 00:00:35,332 Chérie, je suis à la maison. 2 00:01:00,692 --> 00:01:03,159 Après une nuit de éruption terrifiante, 3 00:01:03,261 --> 00:01:05,495 Le Mont Tonnerre est encore une fois silencieux. 4 00:01:05,597 --> 00:01:08,131 Au lendemain de cette catastrophe, 5 00:01:08,233 --> 00:01:09,877 sur un pied de cendres volcaniques 6 00:01:09,901 --> 00:01:11,201 a recouvert notre région, 7 00:01:11,303 --> 00:01:13,270 échouer des milliers chez eux, 8 00:01:13,372 --> 00:01:16,439 ravageant des millions d'acres de terres agricoles 9 00:01:16,541 --> 00:01:19,909 et provoquant ce qui suit les écoles seront fermées aujourd'hui... 10 00:01:20,011 --> 00:01:22,145 - Oui ! S'il te plaît! - S'il vous plaît, s'il vous plaît ! 11 00:01:22,247 --> 00:01:23,846 Université d'État en fusion... 12 00:01:23,948 --> 00:01:25,293 - S'il vous plaît ! - Allez! 13 00:01:25,317 --> 00:01:27,917 Tous les petits lézards et Écoles maternelles Montessaure... 14 00:01:28,020 --> 00:01:30,854 - Dis-le ! - Allez, La Bréa ! Dis-le. 15 00:01:30,956 --> 00:01:32,822 Lycée Bob La Brea... 16 00:01:32,924 --> 00:01:36,126 Ouais! 17 00:01:37,562 --> 00:01:39,362 Maintenant, les enfants, attendez. 18 00:01:39,464 --> 00:01:41,376 Juste parce que tu as un jour de congé de l'école 19 00:01:41,400 --> 00:01:43,278 il n'y a pas de raison d'agir comme des animaux sauvages. 20 00:01:43,302 --> 00:01:44,434 D'ACCORD. 21 00:01:44,536 --> 00:01:46,569 Et toutes les opérations sont suspendus aujourd'hui 22 00:01:46,671 --> 00:01:49,238 chez Wesayso Société de développement. 23 00:01:49,340 --> 00:01:52,476 Ouais! Oui! Un jour de congé ! 24 00:01:54,145 --> 00:01:57,547 ♪ Jour des cendres, jour des cendres Nous restons tous à la maison ♪ 25 00:01:57,649 --> 00:01:59,393 Attendez une minute. Attends une minute. 26 00:01:59,417 --> 00:02:00,883 Pourquoi sommes-nous heureux ? 27 00:02:00,985 --> 00:02:03,686 Parce que c'est un jour de cendres, nous pouvoir rester à la maison après l'école. 28 00:02:03,788 --> 00:02:05,588 Je peux rester à la maison après l'école ? 29 00:02:05,690 --> 00:02:08,057 Tu es un bébé. Vous ne va pas encore à l'école. 30 00:02:08,160 --> 00:02:09,892 je veux aller à l'école 31 00:02:09,994 --> 00:02:11,761 - Pourquoi ? - Pour que je puisse rester à la maison. 32 00:02:11,863 --> 00:02:14,864 - Vous êtes chez vous. - Ensuite, j'ai réussi. 33 00:02:14,967 --> 00:02:17,211 Finissons le petit-déjeuner. Ensuite, je prendrai le traîneau. 34 00:02:17,235 --> 00:02:19,569 - Je vais faire un Ashman. - Je vais le faire tomber. 35 00:02:19,671 --> 00:02:22,104 Et je peux regarder la télévision pendant la journée. 36 00:02:22,207 --> 00:02:24,307 Donc c'est comme un tout un nouveau monde s'est ouvert. 37 00:02:24,409 --> 00:02:26,509 Maintenant, il est à nouveau temps 38 00:02:26,611 --> 00:02:28,245 pour Demandez à Monsieur Lézard. 39 00:02:28,347 --> 00:02:29,646 Ouais! 40 00:02:29,748 --> 00:02:32,415 Hmm. Mon Dieu, M. Lézard, 41 00:02:32,517 --> 00:02:34,651 Je n'ai jamais vu un un vrai moteur à réaction avant. 42 00:02:34,753 --> 00:02:36,086 Comment ça marche ? 43 00:02:36,187 --> 00:02:38,554 Eh bien, Timmy, la meilleure façon apprendre quelque chose 44 00:02:38,657 --> 00:02:40,556 c'est en y regardant de près. 45 00:02:40,659 --> 00:02:44,160 Pourquoi ne regardes-tu pas à l'intérieur, voilà, OK, 46 00:02:44,262 --> 00:02:46,630 pendant que je suis derrière ce bouclier en amiante. 47 00:02:46,732 --> 00:02:50,900 Ooh, il va le dire. 48 00:02:51,002 --> 00:02:52,969 Mon Dieu, ça ne fait rien. 49 00:02:53,072 --> 00:02:54,437 Continuez à chercher. 50 00:02:54,539 --> 00:02:56,384 OK, mais je ne pense pas ça va marcher. 51 00:02:56,408 --> 00:02:59,242 Rien ne se passe. 52 00:02:59,344 --> 00:03:00,977 Dis-le ! 53 00:03:03,949 --> 00:03:06,883 Nous allons avoir besoin d'un autre Timmy. 54 00:03:06,985 --> 00:03:10,786 - Ouais ! - Il l'a dit ! 55 00:03:10,888 --> 00:03:15,491 Il y a beaucoup de choses qui J'ai besoin de faire par ici, Earl. 56 00:03:15,594 --> 00:03:17,360 Tu es loin derrière sur le paiement des factures. 57 00:03:17,462 --> 00:03:18,795 Je ne le suis pas. 58 00:03:18,897 --> 00:03:21,631 Regardez cette facture de chauffage. C'est marqué "payez maintenant ou mourez". 59 00:03:21,733 --> 00:03:23,853 Au moins, ils sont toujours nous donnant le choix. 60 00:03:23,936 --> 00:03:26,235 Oh! Robbie, ne le fais pas tu as un projet 61 00:03:26,337 --> 00:03:28,171 pour ton expo-sciences demain ? 62 00:03:28,273 --> 00:03:29,350 Oh. Oui. 63 00:03:29,374 --> 00:03:30,985 - Et Charlène... - Je ne veux pas. 64 00:03:31,009 --> 00:03:32,687 Tu peux m'aider ici dans la cuisine. 65 00:03:32,711 --> 00:03:35,411 je vais faire un pot entier de gelée de raisin. 66 00:03:35,513 --> 00:03:36,713 Hé, maintenant, on s'amuse. 67 00:03:36,815 --> 00:03:37,815 Ta-da ! 68 00:03:37,916 --> 00:03:39,396 - Maman. - Hmm? 69 00:03:39,451 --> 00:03:41,151 Qu'est ce que c'est? 70 00:03:41,253 --> 00:03:43,586 Eh bien, cela fait la gelée a meilleur goût. 71 00:03:43,688 --> 00:03:45,288 La saveur va dans ce dôme, 72 00:03:45,390 --> 00:03:46,856 se fait prendre dans ces tubes... 73 00:03:46,958 --> 00:03:48,758 Eh bien, maman, c'est vraiment fascinant, 74 00:03:48,860 --> 00:03:51,194 mais que diriez-vous si je vais au stocker et acheter de la gelée ? 75 00:03:51,296 --> 00:03:53,007 Et on peut tous les deux avoir une vie ? 76 00:03:53,031 --> 00:03:54,397 Charlène ! 77 00:03:54,499 --> 00:03:55,598 Ou non. 78 00:03:55,700 --> 00:03:58,168 Hé, papa, c'était c'est censé être une grande et amusante journée, 79 00:03:58,270 --> 00:04:00,237 et maman essaie pour le tuer pour nous tous. 80 00:04:00,339 --> 00:04:02,572 Je veux dire, qui est le le patron par ici, hein ? 81 00:04:02,674 --> 00:04:04,234 - Ouais. - Ouais. 82 00:04:04,276 --> 00:04:05,586 - Fran? - Quoi? 83 00:04:05,610 --> 00:04:08,178 - Elle est. - Oh. 84 00:04:10,815 --> 00:04:14,584 École. Aimer. 85 00:04:14,686 --> 00:04:16,085 Rappelez-vous, classe, 86 00:04:16,187 --> 00:04:18,287 certains des plus inventions inspirantes 87 00:04:18,389 --> 00:04:20,023 dans l'histoire des sciences 88 00:04:20,124 --> 00:04:23,392 ont résulté de la combinaison fortuite 89 00:04:23,494 --> 00:04:26,128 des choses banales. 90 00:04:26,230 --> 00:04:28,898 Oh ! Très bien, qui a lancé ça ? 91 00:04:29,000 --> 00:04:32,669 Hmm, des combinaisons. 92 00:04:32,771 --> 00:04:35,705 Combinaisons. Voyons, euh... 93 00:04:35,807 --> 00:04:37,573 Euh... des baskets. 94 00:04:37,675 --> 00:04:39,742 Hum, ouais. 95 00:04:39,844 --> 00:04:41,211 Euh... quoi d'autre ? 96 00:04:41,313 --> 00:04:42,645 Quoi d'autre? Une pompe. 97 00:04:42,748 --> 00:04:46,115 Ouais. Baskets avec une pompe dedans. 98 00:04:46,217 --> 00:04:48,351 Hmm. 99 00:04:49,254 --> 00:04:54,023 Voyons... Oh, quelle idée stupide. 100 00:04:54,125 --> 00:04:55,292 Voyons, quoi d'autre ? 101 00:04:55,394 --> 00:04:57,427 Oh, putain. 102 00:04:57,529 --> 00:05:01,097 J'ai du beurre de cacahuète sur ma barre de chocolat. 103 00:05:01,199 --> 00:05:03,366 Beurk ! Je ne peux pas manger ça. 104 00:05:03,468 --> 00:05:06,703 Très bien, très bien. je ne suis jamais je vais avoir une idée. 105 00:05:06,805 --> 00:05:08,772 OK, OK, des combinaisons. 106 00:05:08,873 --> 00:05:11,173 Je dois trouver une idée. 107 00:05:11,276 --> 00:05:13,643 Allez, Sinclair, restez fidèle à cela. 108 00:05:13,745 --> 00:05:16,812 Sur cet inattendu vacances scolaires, 109 00:05:16,914 --> 00:05:20,916 des milliers de très cool des mecs et des filles totalement sexy 110 00:05:21,018 --> 00:05:23,253 j'ai passé la journée gambadant dans les cendres, 111 00:05:23,355 --> 00:05:27,624 avoir ce que beaucoup décrivent comme "le plus amusant de tous les temps". 112 00:05:27,726 --> 00:05:29,559 C'est tout. Je sors dehors. 113 00:05:29,661 --> 00:05:32,061 Restez dans votre chambre, terminer cette mission 114 00:05:32,163 --> 00:05:34,508 et je ne m'amuse pas le reste de ta vie ! 115 00:05:34,532 --> 00:05:37,166 N'est-elle pas géniale ? Mon mère, mesdames et messieurs. 116 00:05:37,269 --> 00:05:40,236 Que diriez-vous d'applaudissements pour le gars qui paie ces factures de chauffage ? 117 00:05:40,338 --> 00:05:43,105 Earl, sors de chez Robbie pensées et payez ces factures ! 118 00:05:43,207 --> 00:05:45,975 Oui, chérie. Sheesh. 119 00:05:46,077 --> 00:05:48,411 Très bien, très bien. Chut, euh... 120 00:05:48,513 --> 00:05:50,045 Ouais, qu'est-ce qu'on a...? 121 00:05:50,148 --> 00:05:51,726 Voyons ce que nous avons ici. 122 00:05:51,750 --> 00:05:53,449 Euh, ouais. 123 00:05:53,551 --> 00:05:56,052 Un volcan en éruption. 124 00:05:56,154 --> 00:05:57,787 Ouais. Euh... 125 00:05:57,889 --> 00:06:00,256 Un truc de gelée recyclée. 126 00:06:00,358 --> 00:06:01,691 Ouais. Euh... 127 00:06:01,793 --> 00:06:04,427 Et les factures de chauffage personne ne veut payer. 128 00:06:04,529 --> 00:06:08,064 C'est ça! 129 00:06:08,166 --> 00:06:09,699 C'est un volcan en gelée ? 130 00:06:09,801 --> 00:06:12,802 Regardez, regardez ! La gelée représente la lave chaude et frémissante. 131 00:06:12,904 --> 00:06:14,704 Maintenant, regarde ça. 132 00:06:16,775 --> 00:06:19,608 OK, la vapeur arrive il reste coincé ici, 133 00:06:19,711 --> 00:06:20,609 coule ici, 134 00:06:20,712 --> 00:06:22,478 où non seulement chauffe la maison 135 00:06:22,580 --> 00:06:25,849 mais alimente la turbine pour produire de l'électricité. 136 00:06:25,951 --> 00:06:28,317 Voir? Lumière! 137 00:06:28,419 --> 00:06:31,755 J'ai toujours pensé à la lumière C'était surfait, Sinclair. 138 00:06:31,857 --> 00:06:35,925 Il me semble que c'est important les choses se passent dans le noir. 139 00:06:36,027 --> 00:06:37,471 Je parie que ça fonctionnerait réellement. 140 00:06:37,495 --> 00:06:39,896 Pensez-y, nettoyez énergie, réduction des factures de chauffage. 141 00:06:39,998 --> 00:06:42,198 Cela pourrait être bon pour tout le monde. 142 00:06:42,300 --> 00:06:45,268 Eh bien, ne sommes-nous pas le petit surperformant. 143 00:06:45,370 --> 00:06:47,970 Tu veux vraiment gagner ça un truc, n'est-ce pas, scooter ? 144 00:06:48,073 --> 00:06:50,807 Ouais, mais la concurrence ça a l'air assez dur. 145 00:06:50,909 --> 00:06:52,553 As-tu vu Billy Le projet de Melman 146 00:06:52,577 --> 00:06:54,410 où tu applaudis et une lampe s'allume ? 147 00:06:54,512 --> 00:06:57,580 Je veux dire, c'est du génie. Comment vais-je battre ça ? 148 00:06:57,682 --> 00:06:59,982 Oh ouais. Eh bien, un truc à propos de Billy 149 00:07:00,084 --> 00:07:03,018 est-ce qu'il utilise matériaux de qualité inférieure. 150 00:07:03,120 --> 00:07:05,555 Tu sais, le genre qui a tendance à se briser 151 00:07:05,657 --> 00:07:07,857 lorsqu'il est cassé au-dessus de la tête. 152 00:07:07,959 --> 00:07:10,360 Yo, Billy, laisse-moi voir cette lampe. 153 00:07:10,462 --> 00:07:11,695 Non, non, non, Spike. 154 00:07:11,797 --> 00:07:14,263 Spike, je veux gagner ce juste et carré. 155 00:07:14,365 --> 00:07:19,202 Comment as-tu réussi rester en vie si longtemps ? 156 00:07:21,339 --> 00:07:22,672 Ceci est un diagramme 157 00:07:22,774 --> 00:07:25,475 de toutes les couches de notre atmosphère. 158 00:07:25,577 --> 00:07:29,011 La couche bleue représente l'air tout autour de nous. 159 00:07:29,113 --> 00:07:30,393 Ce sont des nuages, 160 00:07:30,449 --> 00:07:34,216 et, euh, le rose la couche est de la laque, 161 00:07:34,318 --> 00:07:37,019 et la couche verte c'est là que vont les éternuements, 162 00:07:37,121 --> 00:07:40,089 et ce noir tout ça c'est de l'espace, tu vois ? 163 00:07:40,191 --> 00:07:44,160 Hmm. Quels sont ces trois des petits points au dessus des nuages ? 164 00:07:44,262 --> 00:07:47,563 Oh, euh, euh, ce sont mes mes grands-parents et mon chien, 165 00:07:47,665 --> 00:07:49,265 qui a été heurté par un camion. 166 00:07:49,368 --> 00:07:52,736 Un hommage très... touchant. 167 00:07:52,838 --> 00:07:54,982 Oh, merci. 168 00:07:55,006 --> 00:07:57,440 Non, non, le liquide vert dans la chambre principale. 169 00:07:57,542 --> 00:07:59,342 Oh, quand même, c'est très sympa. 170 00:07:59,444 --> 00:08:01,210 Ah, Spike. 171 00:08:01,312 --> 00:08:03,947 Quel projet as-tu créé pour notre expo-sciences ? 172 00:08:04,049 --> 00:08:06,249 Je ne fais pas de projets. 173 00:08:06,351 --> 00:08:08,585 Il faut faire un projet. 174 00:08:11,156 --> 00:08:12,789 Okkeydokey. 175 00:08:12,891 --> 00:08:14,423 Oh. 176 00:08:15,860 --> 00:08:18,795 Eh bien, qu'avons-nous ici ? 177 00:08:18,896 --> 00:08:20,530 Regarde, regarde. 178 00:08:21,566 --> 00:08:25,735 J'appelle ça "qu'est-ce que à l'intérieur d'une télévision. 179 00:08:25,837 --> 00:08:28,203 Euh... très sympa. 180 00:08:28,305 --> 00:08:30,139 Très réaliste. 181 00:08:30,241 --> 00:08:33,643 Et, M. Sinclair, que as-tu quelque chose pour nous ? 182 00:08:33,745 --> 00:08:36,779 Euh, c'est le Dôme électrique Sinclair. 183 00:08:36,881 --> 00:08:38,614 Remarquable. 184 00:08:38,716 --> 00:08:40,594 Ce que vous avez fait, c'est utiliser 185 00:08:40,618 --> 00:08:43,052 une énorme source d’énergie naturelle 186 00:08:43,154 --> 00:08:45,688 que personne n'a jamais pensé à y accéder auparavant. 187 00:08:45,790 --> 00:08:48,824 Oh, et c'est complètement une énergie propre. Aucune pollution. 188 00:08:48,927 --> 00:08:50,938 Réalisez-vous les conséquences 189 00:08:50,962 --> 00:08:54,096 si ce projet était réellement mis en œuvre ? 190 00:08:54,198 --> 00:08:55,765 Tu penses que ça pourrait l'être ? 191 00:08:55,867 --> 00:08:57,667 Je ne vois pas pourquoi. 192 00:08:57,769 --> 00:08:59,902 Robert, ça petite idée de toi 193 00:09:00,004 --> 00:09:04,407 pourrait être le plus important innovation de notre temps. 194 00:09:04,509 --> 00:09:06,342 Sinclair, hé. 195 00:09:06,444 --> 00:09:09,378 Oui! Oui! High five ! Hein? 196 00:09:09,480 --> 00:09:12,515 Applaudissez, applaudissez. Je suis millionnaire ! 197 00:09:28,700 --> 00:09:30,300 Écoute, écoute. 198 00:09:30,402 --> 00:09:34,003 "Si le dôme grandeur nature fonctionne", a déclaré le chef des anciens... 199 00:09:34,105 --> 00:09:36,639 Je l'ai perdu. Oh! "... nous négocier avec Sinclair 200 00:09:36,741 --> 00:09:38,719 pour sécuriser le droits sur sa conception. 201 00:09:38,743 --> 00:09:40,876 "Garantir les droits." 202 00:09:40,979 --> 00:09:42,445 Quelle belle phrase. 203 00:09:42,547 --> 00:09:44,547 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Cela veut dire, 204 00:09:44,649 --> 00:09:46,783 et je n'ai jamais pensé Je dirais ça, 205 00:09:46,885 --> 00:09:49,385 le gouvernement ferait il faut nous donner de l'argent ! 206 00:09:49,488 --> 00:09:51,454 Je te le dis, Fran, 207 00:09:51,556 --> 00:09:54,001 c'est comme un rêve. Que quelqu'un me pince. 208 00:09:54,025 --> 00:09:56,826 - Ha ! - Oh ! 209 00:09:56,928 --> 00:09:58,193 Je t'aime. 210 00:09:58,295 --> 00:10:00,195 Hmm. 211 00:10:00,297 --> 00:10:02,177 Oh, voilà notre jeune célébrité. 212 00:10:02,233 --> 00:10:05,501 Écoute, fils, voici une autre histoire à propos de votre merveilleuse invention. 213 00:10:05,603 --> 00:10:06,870 Oh ouais? Qu'est-ce que ça dit ? 214 00:10:06,972 --> 00:10:08,571 Eh bien, pour paraphraser, 215 00:10:08,673 --> 00:10:11,140 nous sommes riches. L'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent. 216 00:10:11,242 --> 00:10:13,075 De l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent. 217 00:10:13,177 --> 00:10:16,145 Papa, je n'ai pas inventé ça dôme pour devenir riche ou célèbre. 218 00:10:16,247 --> 00:10:19,115 Waouh ! Waouh ! Les gars! 219 00:10:19,217 --> 00:10:20,683 Oh! Oh, putain ! 220 00:10:20,785 --> 00:10:24,353 Je l'ai inventé pour apporter gratuitement énergie à tous les dinosaures 221 00:10:24,456 --> 00:10:26,922 et améliorer la qualité de la vie à travers le monde. 222 00:10:27,024 --> 00:10:29,725 Bien sûr, et c'est vrai source de ma fierté, fils. 223 00:10:29,827 --> 00:10:32,195 Je pensais que nous pourrions empiler l'argent dans la tanière 224 00:10:32,297 --> 00:10:34,129 et gagner un peu d'argent. 225 00:10:34,232 --> 00:10:36,499 - Comte. - Oui, mon héritière ? 226 00:10:36,601 --> 00:10:38,968 Ce n'est pas le genre de des valeurs à enseigner à votre fils. 227 00:10:39,070 --> 00:10:40,869 Oh, c'est tout c'est vrai, chérie. 228 00:10:40,971 --> 00:10:43,939 Si ce ne sont pas les bonnes valeurs, nous pouvons toujours en acheter de nouveaux. 229 00:10:44,041 --> 00:10:46,242 Papa, pas tout c'est une question d'argent. 230 00:10:46,344 --> 00:10:48,778 Ouais, tu as raison, mon fils. 231 00:10:48,880 --> 00:10:50,546 Mais c'est ça ! 232 00:10:50,648 --> 00:10:52,682 Regarde, c'est génial si nous pouvons en bénéficier, 233 00:10:52,784 --> 00:10:56,819 mais qu'est-ce qu'il y a d'excitant à ce sujet c'est que toute la société en profite. 234 00:10:56,921 --> 00:10:59,121 C'est quelque chose qui est bon pour tout le monde. 235 00:10:59,223 --> 00:11:00,623 C'est un désastre ! 236 00:11:00,725 --> 00:11:03,126 Mais rien de directeur général de ton énorme pouvoir 237 00:11:03,228 --> 00:11:06,162 et l'autorité ne peut pas poignée, n'est-ce pas, M. Ashland ? 238 00:11:06,264 --> 00:11:09,398 - Coupez les baisers de fesses, Richfield. - Oui Monsieur. 239 00:11:09,500 --> 00:11:12,634 - Sachez ce que je fais avec un embrasseur de fesses ? - Non, monsieur. 240 00:11:15,707 --> 00:11:18,875 Nous avons un problème, Richfield. Ce. 241 00:11:18,977 --> 00:11:20,476 Le Dôme Sinclair, monsieur ? 242 00:11:20,578 --> 00:11:23,413 Pendant des années, le Division de l'énergie de Wesayso 243 00:11:23,514 --> 00:11:25,748 a été extrêmement rentable, 244 00:11:25,850 --> 00:11:27,783 obscènement rentable. 245 00:11:27,885 --> 00:11:31,353 Notre rapport annuel est franchement scandaleux. 246 00:11:32,657 --> 00:11:35,090 Mais c'est heureux et insouciant le temps est menacé. 247 00:11:35,192 --> 00:11:37,293 Par le projet scientifique d'un garçon ? 248 00:11:37,395 --> 00:11:40,563 Le pouvoir libre nous donne raison du secteur de l'énergie. 249 00:11:40,665 --> 00:11:43,766 Ou devrais-je dire, Robert Sinclair a le potentiel 250 00:11:43,868 --> 00:11:45,646 de nous mettre en faillite, 251 00:11:45,670 --> 00:11:48,637 à moins, bien sûr, de mettre lui en faillite d'abord. 252 00:11:48,740 --> 00:11:51,674 - Ah-ha ! - C'est là que vous intervenez. 253 00:11:51,776 --> 00:11:53,876 Vous voulez que je le mange, monsieur ? 254 00:11:53,978 --> 00:11:55,444 Ne soyez pas ridicule. 255 00:11:55,546 --> 00:11:58,614 Nous sommes des cadres dans un grande entreprise respectée. 256 00:11:58,716 --> 00:12:00,516 Nous ne mangeons pas nos ennemis. 257 00:12:00,618 --> 00:12:02,251 Nous avons des avocats pour cela. 258 00:12:02,353 --> 00:12:03,686 Quelqu'un a appelé un avocat ? 259 00:12:03,788 --> 00:12:05,821 - Pas maintenant, Elliot. - D'ACCORD. 260 00:12:05,923 --> 00:12:07,623 Eh bien, qu'est-ce que tu veux ? 261 00:12:07,725 --> 00:12:09,792 Information. 262 00:12:09,894 --> 00:12:12,061 Je veux savoir tout ce qu'il y a à savoir 263 00:12:12,163 --> 00:12:13,963 à propos du jeune M. Sinclair. 264 00:12:14,065 --> 00:12:16,698 Ah, tu veux que je l'espionne. 265 00:12:16,801 --> 00:12:19,001 S'il te plaît! Les gouvernements espionnent. 266 00:12:19,103 --> 00:12:20,870 Étude sur les entreprises. 267 00:12:20,972 --> 00:12:23,539 Je veux que tu fasses un étude indépendante 268 00:12:23,641 --> 00:12:25,708 du jeune maître Sinclair. 269 00:12:25,810 --> 00:12:29,011 Et que sera mon indépendant l'étude est-elle terminée, monsieur ? 270 00:12:29,113 --> 00:12:32,415 Que son dôme est un cinglé idée qui ne marchera jamais. 271 00:12:32,517 --> 00:12:34,417 Avec tout le respect que je vous dois, monsieur, 272 00:12:34,519 --> 00:12:36,885 le dôme semble être élégant dans sa simplicité 273 00:12:36,988 --> 00:12:39,388 et fonctionnera probablement pour toujours 274 00:12:39,491 --> 00:12:42,091 sans exiger un service après-vente 275 00:12:42,193 --> 00:12:43,993 ou une extension de garantie. 276 00:12:44,095 --> 00:12:46,695 C'est parce qu'il a aucune entreprise derrière lui. 277 00:12:46,797 --> 00:12:48,263 Ah. 278 00:12:48,366 --> 00:12:51,000 Ce que nous devons faire, c'est discréditer le garçon. 279 00:12:51,102 --> 00:12:52,880 Nous devons faire tous les dinosaures voient 280 00:12:52,904 --> 00:12:55,738 qu'il n'est pas un faiseur de miracles, 281 00:12:55,840 --> 00:12:57,707 qu'il est vraiment un cinglé, 282 00:12:57,809 --> 00:13:00,943 un fou pervers et tordu pour détruire tout le monde ! 283 00:13:01,045 --> 00:13:05,648 M. Ashland, vous demandez je dois détruire un garçon innocent 284 00:13:05,750 --> 00:13:07,783 juste pour protéger notre actifs de l'entreprise. 285 00:13:07,885 --> 00:13:09,419 Mmmm. 286 00:13:10,855 --> 00:13:12,321 Je suis honoré. 287 00:13:12,423 --> 00:13:14,791 Tout est là devant de toi, Richfield. 288 00:13:14,893 --> 00:13:16,225 Oh ouais. 289 00:13:16,327 --> 00:13:19,895 Ahh. Ahh. 290 00:13:19,997 --> 00:13:21,797 Et si tu fais bien ton travail, 291 00:13:21,900 --> 00:13:24,733 notre jeune ami s'en va souhaiter qu'il ait été mangé. 292 00:13:38,883 --> 00:13:41,083 Pendant des années, votre amis chez Wesayso 293 00:13:41,185 --> 00:13:44,853 ont fourni de l'énergie en brûler des sources sûres et fiables : 294 00:13:44,955 --> 00:13:48,290 Charbon, bois, vieux pneus. 295 00:13:48,392 --> 00:13:50,312 Mais maintenant, il y a un lycéen 296 00:13:50,361 --> 00:13:53,095 vivre ici à Pangée qui voudrait te faire croire 297 00:13:53,197 --> 00:13:57,066 tu peux obtenir de l'énergie d'une montagne. 298 00:13:57,168 --> 00:13:59,936 Voyez-vous de l'énergie tu sors de cette montagne ? 299 00:14:00,038 --> 00:14:01,437 Je ne le fais certainement pas. 300 00:14:01,539 --> 00:14:05,141 Ou est-ce que ça vient de les pneus à leur place ? 301 00:14:05,243 --> 00:14:08,177 Wesayso a pris prends soin de toi et de ta famille 302 00:14:08,279 --> 00:14:11,047 depuis plus de 30 millions d'années. 303 00:14:11,149 --> 00:14:13,716 Vas-tu écouter à quelqu'un d'autre maintenant ? 304 00:14:13,818 --> 00:14:15,952 N'est-ce pas un peu ingrat ? 305 00:14:16,054 --> 00:14:17,486 Nous le disons. 306 00:14:17,589 --> 00:14:20,055 Nous n'aimons vraiment pas avoir nos sentiments blessés. 307 00:14:20,157 --> 00:14:22,358 - Oh, quelle charge de... - Quoi ? 308 00:14:22,460 --> 00:14:24,660 - Pas grave. - Oh. 309 00:14:24,762 --> 00:14:27,730 Excusez-moi, madame. Avez-vous entendu parler du Dôme Sinclair ? 310 00:14:27,832 --> 00:14:30,633 Oh, oui, je l'ai fait, et je je pense que ça a l'air fabuleux. 311 00:14:30,735 --> 00:14:32,234 Saviez-vous qu'il a été inventé 312 00:14:32,336 --> 00:14:34,303 par un jeune de 15 ans lycéen ? 313 00:14:34,405 --> 00:14:35,805 Eh bien, non, je ne l'ai pas fait. 314 00:14:35,907 --> 00:14:39,441 Saviez-vous que ce garçon a échoué son cours de sciences l'année dernière ? 315 00:14:39,543 --> 00:14:40,910 Vraiment ? 316 00:14:41,012 --> 00:14:42,712 Nous entendons aussi qu'il ne se douche pas toujours 317 00:14:42,813 --> 00:14:44,580 - après le cours de gym. - Eww ! 318 00:14:44,682 --> 00:14:45,848 Quoi ? 319 00:14:45,950 --> 00:14:46,950 Et avez-vous réalisé 320 00:14:47,051 --> 00:14:48,884 ce même garçon n'a pas nié 321 00:14:48,987 --> 00:14:51,687 favoriser les congés de prison pour les meurtriers reconnus coupables ? 322 00:14:51,789 --> 00:14:53,756 Oh, mon Dieu ! 323 00:14:53,858 --> 00:14:56,392 Laissez-moi vous demander, quand vient en énergie pour votre famille, 324 00:14:56,494 --> 00:14:57,960 de qui préféreriez-vous dépendre, 325 00:14:58,062 --> 00:15:00,629 un vieux fiable un ami comme Wesayso 326 00:15:00,731 --> 00:15:03,899 ou un décrocheur malodorant qui laisserait les tueurs en liberté ? 327 00:15:04,001 --> 00:15:06,268 Eh bien, Wesayso. 328 00:15:06,370 --> 00:15:08,104 C'est juste du bon sens. 329 00:15:08,206 --> 00:15:12,174 Nous le disons. Nous avons toujours douche après le cours de gym. 330 00:15:12,276 --> 00:15:15,678 Euh ! Oui, comme le public est-ce facilement manipulable. 331 00:15:15,780 --> 00:15:17,846 Aïe ! Aïe ! Hé! Hé! 332 00:15:17,948 --> 00:15:19,949 Hé, suce le goudron ! 333 00:15:20,051 --> 00:15:21,650 Robbie, que s'est-il passé ? 334 00:15:21,752 --> 00:15:23,552 Je vais vous dire ce qui s'est passé. 335 00:15:23,654 --> 00:15:26,588 J'ai inventé quelque chose qui peut rendre la vie de chacun meilleure, 336 00:15:26,690 --> 00:15:28,190 et ils essaient de me tuer. 337 00:15:28,292 --> 00:15:29,903 Ça n'a pas d'importance, chérie. 338 00:15:29,927 --> 00:15:32,627 Tu sais que ta famille le fera reste toujours derrière toi, 339 00:15:32,729 --> 00:15:33,941 quoi qu'il arrive. 340 00:15:33,965 --> 00:15:35,797 Je veux que tu partes cette maison en ce moment ! 341 00:15:35,899 --> 00:15:37,133 Bon appel, maman. 342 00:15:37,235 --> 00:15:38,667 Vous essayez de saper 343 00:15:38,770 --> 00:15:40,403 le tissu même de notre société ! 344 00:15:40,505 --> 00:15:42,449 Eh bien, papa, je pensais tu as adoré le dôme ! 345 00:15:42,473 --> 00:15:44,251 Tu as dit que c'était va nous rendre riches. 346 00:15:44,275 --> 00:15:46,108 Maintenant ça va faire nous avons besoin de chirurgie plastique 347 00:15:46,210 --> 00:15:49,411 - et un programme de relocalisation. - Tu ne peux pas croyez cela. 348 00:15:49,513 --> 00:15:51,313 Pas le bébé ! 349 00:15:51,415 --> 00:15:53,315 - Hein? - Bon sang. 350 00:15:53,417 --> 00:15:55,551 La société Wesayso a été comme un amour, 351 00:15:55,653 --> 00:15:58,187 bien qu'un peu sadique, parent pendant toutes ces années. 352 00:15:58,289 --> 00:15:59,655 Et comment les avez-vous remboursés ? 353 00:15:59,757 --> 00:16:02,424 En créant de l'énergie gratuite et mettre fin à la pollution. 354 00:16:02,526 --> 00:16:04,660 Tu as mis un couteau en plein cœur. 355 00:16:04,762 --> 00:16:05,794 Comte! 356 00:16:05,896 --> 00:16:08,730 C'est évidemment vrai. Je l'ai vu à la télé. 357 00:16:08,832 --> 00:16:11,033 Ces publicités Wesayso sont des mensonges. 358 00:16:11,135 --> 00:16:12,368 Cela n'a pas d'importance. 359 00:16:12,470 --> 00:16:15,170 Il est temporairement accepté par les masses, donc c'est la vérité. 360 00:16:15,273 --> 00:16:17,151 Papa, tu n'es pas rationnel. 361 00:16:17,175 --> 00:16:18,573 Oh, bien sûr. 362 00:16:18,676 --> 00:16:20,009 Et je suppose que la foule folle 363 00:16:20,111 --> 00:16:21,977 sur la pelouse n'est pas rationnel non plus. 364 00:16:22,079 --> 00:16:24,513 Oh, bon sang. 365 00:16:24,615 --> 00:16:26,615 Oh, ça ne peut pas être bon. 366 00:16:26,717 --> 00:16:28,918 Oh! 367 00:16:30,121 --> 00:16:31,121 Bonjour? 368 00:16:31,155 --> 00:16:32,621 -Sinclair ! - Aah ! 369 00:16:32,723 --> 00:16:35,624 M. Richfield. Euh... je suis désolé. 370 00:16:35,726 --> 00:16:37,971 Arrêtez de vous excuser ! Tu n'as rien fait. 371 00:16:37,995 --> 00:16:39,929 Je suis désolé si mon les excuses vous ont offensé. 372 00:16:40,031 --> 00:16:42,331 Arrêtez d'être si obséquieux. 373 00:16:42,433 --> 00:16:44,399 Cela n'a jamais été mon intention, Votre Majesté. 374 00:16:44,501 --> 00:16:46,202 Pas grave! 375 00:16:46,304 --> 00:16:48,137 Tu sais, Sinclair, 376 00:16:48,239 --> 00:16:51,373 J'y ai pensé les publicités diffusées par l'entreprise, 377 00:16:51,475 --> 00:16:54,443 et je crains que peut-être ils ont mis notre amitié à rude épreuve. 378 00:16:54,545 --> 00:16:55,677 Nous avons une amitié ? 379 00:16:55,779 --> 00:16:57,124 - Je parle ! - Ahh ! 380 00:16:57,148 --> 00:16:59,359 Alors, qu'en dis-tu, je emmène toi et la famille 381 00:16:59,383 --> 00:17:01,917 on dîne ce soir ? 382 00:17:02,019 --> 00:17:05,420 Dîner? Toi? Nous? Manger? 383 00:17:05,522 --> 00:17:09,258 Euh, garde le pétillant répartie pour le dîner, Sinclair. 384 00:17:09,360 --> 00:17:12,328 Et n'oubliez pas, toute la famille ! 385 00:17:12,429 --> 00:17:14,930 Oui. Oui, Votre Majesté. 386 00:17:16,667 --> 00:17:18,567 Eh bien, tout est prêt. 387 00:17:18,669 --> 00:17:20,870 Bien. Alors prenons un moment 388 00:17:20,972 --> 00:17:22,637 se délecter de notre méchanceté. 389 00:17:22,740 --> 00:17:24,172 Hein? 390 00:17:24,275 --> 00:17:25,555 Oh. 391 00:17:31,149 --> 00:17:33,015 Mmm, ça me va, 392 00:17:33,117 --> 00:17:35,050 mais donne le reste de eux les trucs bon marché. 393 00:17:35,152 --> 00:17:36,297 Bien sûr. 394 00:17:36,321 --> 00:17:38,220 - Bonsoir. - Bonsoir. 395 00:17:38,322 --> 00:17:40,088 Ohh ! Garçon. 396 00:17:40,190 --> 00:17:41,823 Escargot. 397 00:17:41,925 --> 00:17:43,559 Ouais. 398 00:17:43,661 --> 00:17:45,227 - Hé, Rob. - Hein? 399 00:17:45,329 --> 00:17:46,795 Si M. Richfield est assez grand 400 00:17:46,897 --> 00:17:49,465 tendre la main de l'amitié et la réconciliation, 401 00:17:49,567 --> 00:17:51,500 alors le moins que nous puissions faire c'est serrer cette main 402 00:17:51,602 --> 00:17:52,735 pour qu'il ne nous tue pas. 403 00:17:52,836 --> 00:17:54,381 Je n'ai rien fait de mal. 404 00:17:54,405 --> 00:17:57,906 Et il t'a pardonné. Maintenant, allons chier. 405 00:17:58,008 --> 00:18:01,343 Eh bien, si ce n'est pas les Sinclair. 406 00:18:01,445 --> 00:18:04,079 Quel look délicieux tu as une famille, Earl. 407 00:18:04,181 --> 00:18:05,893 Whoa, laissez-moi les présenter. 408 00:18:05,917 --> 00:18:07,416 Pas intéressé ! Asseyez-vous! 409 00:18:07,518 --> 00:18:08,928 - Vers le bas. - Bon sang. 410 00:18:08,952 --> 00:18:12,421 Mon Dieu. Tellement bon de t'avoir ici. 411 00:18:12,523 --> 00:18:14,389 Bla, bla, bla, bla, 412 00:18:14,491 --> 00:18:16,692 bla, bla, bla, bla, bla, bla. 413 00:18:16,794 --> 00:18:20,262 Eh bien, assez petit parler. Que diriez-vous d'un toast ? 414 00:18:20,364 --> 00:18:22,731 À l'amitié. 415 00:18:22,833 --> 00:18:24,266 À l'amitié 416 00:18:24,368 --> 00:18:26,168 - Amitié. - Trinquez les verres ! 417 00:18:26,270 --> 00:18:29,071 - Euh, trinquez. - Acclamations. 418 00:18:29,173 --> 00:18:33,442 Clink-moi. Hé, quelqu'un me fait tinter. 419 00:18:33,544 --> 00:18:35,343 Aïe ! Ah ! 420 00:18:39,216 --> 00:18:42,417 Voilà donc comment tout se termine. 421 00:18:42,519 --> 00:18:45,620 Dois-je exposer mon ventre, monsieur ? 422 00:18:45,723 --> 00:18:48,224 Hé, maintenant. Ne sois pas stupide. 423 00:18:48,326 --> 00:18:52,361 Comment pourrais-je être en colère contre un tel paquet frais d'avril 424 00:18:52,463 --> 00:18:54,130 de bonté douillette ? 425 00:18:54,232 --> 00:18:57,199 Goochie, goochie, goo. Hé! 426 00:18:59,403 --> 00:19:01,403 Serveur! Deux morceaux de pain ! 427 00:19:01,505 --> 00:19:03,739 Je vais faire un sandwich. 428 00:19:03,841 --> 00:19:05,541 Ohh. 429 00:19:05,643 --> 00:19:08,410 Excusez-moi, M. Richfield, mais tu n'arriveras nulle part 430 00:19:08,512 --> 00:19:10,712 avec cela nous invitant à la routine du dîner. 431 00:19:10,815 --> 00:19:12,647 Nous pouvons tous voir à travers toi. 432 00:19:12,749 --> 00:19:15,450 Monsieur, il ment. je ne peut pas. Je le promets. 433 00:19:15,552 --> 00:19:18,153 Non, non, sur le foin unique, fils. 434 00:19:18,255 --> 00:19:19,800 Non, non, c'est tout à fait très bien, Earl. 435 00:19:19,824 --> 00:19:22,024 J'admire l'honnêteté du garçon. 436 00:19:22,126 --> 00:19:23,859 Puis-je être honnête avec vous ? 437 00:19:25,730 --> 00:19:28,464 Les anciens ne sont pas intéressés dans ton dôme, mon fils. 438 00:19:28,566 --> 00:19:30,077 - Hein. - Hmm? 439 00:19:30,101 --> 00:19:32,634 Il semble que ce soit devenu impopulaire auprès du public. 440 00:19:32,736 --> 00:19:34,569 Ne me demande pas pourquoi. 441 00:19:34,671 --> 00:19:36,171 Mais étant une société 442 00:19:36,274 --> 00:19:38,774 cela a toujours encouragé l'esprit d'innovation, 443 00:19:38,876 --> 00:19:40,876 nous aimerions acheter votre dôme. 444 00:19:40,978 --> 00:19:43,012 Ouais, donc ça ne pourra jamais être construit. 445 00:19:43,114 --> 00:19:45,881 Je suis prêt à vous offrir 500 $. 446 00:19:47,851 --> 00:19:49,518 Est-ce que je me suis trahi ? 447 00:19:49,620 --> 00:19:51,153 Je ne veux pas de ton argent. 448 00:19:51,255 --> 00:19:52,487 Je fais! S'il te plaît? 449 00:19:52,589 --> 00:19:55,390 Fille intelligente. Tu dois être très fière de ta fille. 450 00:19:55,492 --> 00:19:58,460 Oh oui, monsieur. Ma fille. Très fier. Tout à moi. 451 00:19:58,562 --> 00:20:01,163 Mon fils, qui sait ? J'étais à Babylone. 452 00:20:01,265 --> 00:20:04,032 Je m'en fiche de ce que les autres dit. Je ne vends pas le dôme. 453 00:20:04,134 --> 00:20:05,701 Robbie, qu'est-ce que tu fais ? 454 00:20:05,803 --> 00:20:07,870 Allez, mon garçon. Allons faire des affaires. Mille. 455 00:20:07,972 --> 00:20:10,172 Et c'est ma dernière offre. 456 00:20:10,274 --> 00:20:12,307 - Pas de vente. - Calme. 457 00:20:12,409 --> 00:20:14,309 - Cinq mille ! - Continuez à parler. 458 00:20:14,411 --> 00:20:16,211 je ne le vendrai pas à vous, M. Richfield. 459 00:20:16,246 --> 00:20:18,246 je préfère le donner à les aînés gratuitement 460 00:20:18,282 --> 00:20:20,248 que de te vendre pour un million de dollars. 461 00:20:20,350 --> 00:20:22,362 C'est juste une tactique, non ? 462 00:20:22,386 --> 00:20:25,054 Non, papa. Je suis sérieux. 463 00:20:26,123 --> 00:20:29,858 Ohh! Je t'ai eu. 464 00:20:29,961 --> 00:20:32,172 Earl, Robbie n'est pas jouer à un jeu. 465 00:20:32,196 --> 00:20:35,430 Il ne veut vraiment pas à vendre à M. Richfield. 466 00:20:35,533 --> 00:20:37,165 Et je suis fier de lui. 467 00:20:37,268 --> 00:20:40,903 Ah ouais, moi aussi. Fier, fier, fier. 468 00:20:41,005 --> 00:20:42,837 Papa, il n'y a pas de stratégie ici. 469 00:20:42,939 --> 00:20:44,739 Robbie vend nous en bas de la rivière 470 00:20:44,841 --> 00:20:47,108 pour une question de moralité. 471 00:20:47,211 --> 00:20:50,512 Oh, bien sûr, il l'est. Juste en bas de la rivière. 472 00:20:50,614 --> 00:20:51,780 Papa. 473 00:20:51,882 --> 00:20:53,181 Hmm? 474 00:20:53,283 --> 00:20:54,316 Aïe ! 475 00:20:54,418 --> 00:20:55,451 Soyez sage ! 476 00:20:55,553 --> 00:20:57,820 Papa, si je vends à M. Richfield, 477 00:20:57,922 --> 00:20:59,722 Je ne vaux pas mieux que lui. 478 00:20:59,824 --> 00:21:03,425 Pas mieux que moi ? Toi petit connard au nez morveux ! Je devrais... 479 00:21:03,527 --> 00:21:04,827 Monsieur Richfield, 480 00:21:04,929 --> 00:21:07,462 Je pense que tu ne devrais peut-être pas parle à mon fils comme ça. 481 00:21:07,564 --> 00:21:09,431 Vous pensez ? Vous ne pensez pas. 482 00:21:09,533 --> 00:21:11,834 Tu es un pousseur d'arbres, et tu travailles pour moi ! 483 00:21:11,936 --> 00:21:14,336 Ou as-tu oublié à qui tu parles ? 484 00:21:14,438 --> 00:21:16,638 - Oui, monsieur, je l'ai fait. - Oui! 485 00:21:16,741 --> 00:21:18,418 Et jusqu'à ce que je m'en souvienne, je veux dire 486 00:21:18,442 --> 00:21:20,120 Je m'en fiche si tu avoir assez d'argent 487 00:21:20,144 --> 00:21:22,577 acheter le dôme et le volcan entier. Nous ne sommes pas... 488 00:21:22,679 --> 00:21:25,413 Attendez une seconde ! Qu'est-ce que vous avez dit? 489 00:21:25,515 --> 00:21:28,149 Je m'en fiche si tu en as assez de l'argent pour acheter le dôme. 490 00:21:28,251 --> 00:21:29,551 Non. L’autre partie. 491 00:21:29,653 --> 00:21:31,320 Acheter le volcan ? 492 00:21:31,422 --> 00:21:32,454 C'est ça. Au revoir. 493 00:21:32,556 --> 00:21:34,657 Oh! 494 00:21:36,961 --> 00:21:39,127 - Oh. - Hein. 495 00:21:39,697 --> 00:21:41,964 Vérifiez, s'il vous plaît. 496 00:21:44,802 --> 00:21:46,746 En ce qui concerne l'actualité économique, 497 00:21:46,770 --> 00:21:49,104 la société Wesayso annoncé ce matin 498 00:21:49,206 --> 00:21:51,084 qu'il a obtenu les droits sur toutes les terres 499 00:21:51,108 --> 00:21:53,508 autour et sous le mont Thunder. 500 00:21:53,610 --> 00:21:54,610 Oh. 501 00:21:54,645 --> 00:21:56,010 À la demande de DNN 502 00:21:56,113 --> 00:21:58,480 si les nouveaux propriétaires le voulaient autorise toujours le mont Thunder 503 00:21:58,582 --> 00:22:00,422 à plafonner par le dôme d'énergie libre, 504 00:22:00,484 --> 00:22:03,885 Un porte-parole de Wesayso a déclaré le volcan serait disponible 505 00:22:03,987 --> 00:22:07,289 dès qu'une série de sécurité les tests sont terminés, 506 00:22:07,391 --> 00:22:10,592 environ 100 dans des millions d'années. 507 00:22:10,694 --> 00:22:12,695 Ah ! 508 00:22:12,797 --> 00:22:14,630 Donc tout ce que je ce que j'ai fait, c'était pour rien. 509 00:22:14,732 --> 00:22:17,433 Le tout était un perte de temps totale. 510 00:22:17,535 --> 00:22:18,833 Non, pas vraiment, mon fils. 511 00:22:18,935 --> 00:22:21,336 Parce que j'ai appris un un petit quelque chose hier soir. 512 00:22:21,438 --> 00:22:23,517 Depuis 20 ans, j'ai toujours pensait que l'entreprise 513 00:22:23,541 --> 00:22:25,519 était là pour faire ma vie misérable. 514 00:22:25,543 --> 00:22:27,154 Maintenant, je sais que ce n'est pas vrai. 515 00:22:27,178 --> 00:22:29,978 Ils veulent faire la vie de tout le monde est misérable. 516 00:22:30,080 --> 00:22:32,514 Je ne pense pas que j'aurais je le savais sans toi. 517 00:22:32,616 --> 00:22:34,949 Eh bien, je suis toujours heureux d'aider, papa. 518 00:22:35,051 --> 00:22:38,253 Cette partie de l'actualité a vous a été présenté par Wesayso. 519 00:22:38,355 --> 00:22:41,056 Nous le disons. Nous savons ce que vous voulez. 520 00:22:41,158 --> 00:22:42,591 Nous savons ce dont vous avez besoin. 521 00:22:42,693 --> 00:22:44,460 Nous savons où vous habitez.